« 《逻辑新引・怎样判别是... | Blog首页 | 百度知道：找英文歌 »
2005/10/20
百度知道：campeon是什么意思？
百度知道上有人问：
|
我的回答：
如果你没有拼错这两个单词，那它们很可能是西班牙语。
证据1：金山词霸查不到：
fernando 抱歉！找不到和您查询的 fernando 相符的内容
campeon 抱歉！找不到和您查询的 campeon 相符的内容
证据2：百度搜索无结果："FERNANDO CAMPEON"
证据3：Google的很多结果出现在域名后缀是es的网站里，而西班牙正是以es为域名后缀。网页上的单词一个都不认识。
点击“Google.com in English”，进入英文界面，为什么呢，这样可以使用Google的翻译功能，搜索“FERNANDO CAMPEON”。
选择第二项：“Crónicas de Esperantia: Fernando, campeón, Nadal y Ferrero ... -”。点击[ Translate this page ]。对比原文和翻译后的，
原文是“Fernando, campeón, Nadal y Ferrero salvaron
译文：Fernando, champion, Nadal and Ferrero saved Davis and dehorns in basket”
下面是一张年轻人的图片。
我的分析是 CAMPEON是西班牙语中冠军的意思，FERNANDO翻译后每变化，应该是个专有名词，下面那个年轻人的名字。我英语不好，翻译后的英语也没看明白。你自己看看。
原文：
http://franjotasaavedra.blogspot.com/2005/09/fernando-campen-nadal-y-ferrero.html
译文：
Stone
发表于
2005-10-20 16:35
阅读(715)
评论(
0)
引用(
0)
百度知道
所有人可见
- 收藏文章:
相关内容
回复列表每两分钟自动刷新一次，想立即刷新吗？点击这里
