« 百度知道：查找某种文字的语言 | Blog首页 | 搜索：曹禺《家》的剧本 »
2005/10/29
查找某种文字的语言（二）：捷克语的翻译
查找某种文字的语言（二）：捷克语的翻译
前几天写了一篇《百度知道：查找某种文字的语言》，但提问者的问题还没得到解决。
他这样评价：
提问者对于答案的评价： |
我也猜了是捷克语就是不知道怎么翻译我也不想出钱翻译不过也很想知道 |
其实，那天有些偷懒了。还是有可能免费翻译的。你想，国内那么多中英文在线翻译。捷克的网站肯定也有提供在线翻译服务的。当然了，捷克语——汉语的翻译恐怕没有，捷克语——英语应该有的。毕竟，英语是世界性的通用语言啊。（羡慕，汉语啥时候能这样）
闲话少说，言归正传。开始搜索之路。
选择Google，找捷克语的资料，百度就免了。
扫了一阵，没看出什么东西。用“在线翻译”的英文说法试试。
检索词："translate online" site:cz
检索词：translate online"english site:cz ,
检索词："translate online" english site:cz ,
检索词："online translation" site:cz
…………
唉，English is too bad。没什么收获。
精确一些，找“捷克语”的英语单词。
百度，检索词：捷克语 本想使用百度的“词典”功能，但上方没出现。回到Google，感觉这个czech单词很像。验证，检索词：捷克语 czech
不写了，吃饭去。
Google的搜索历史：
在 “Czech to English“结果的第二项：Free Online Czech to English Translators
可以把捷克语翻译成英语。我翻译了一下，不过好像非常差。
原文：
Podpora PHP, ASP, JSP skriptů a servletů Neomezeně databáze MySQL, PostgreSQL a FireBird Neomezený počet e-mailů, aliasů, forwardů a koš Přístup přes HTTPS, přesměrování na jinou doménu Přístup přes FTP/s, WebFTP, WebDAV a Subversion On-line antivirová kontrola e-mailů, SpamAssassin Administrace e-mail účtů přes web rozhraní Grafická statistika přístupů a graf trafiku Přístup k poště přes POP3/s, IMAP/s a WebMail Autoodpovídač, neomezený počet poddomén Vedení DNS, včetně DNS administrace Zaheslovaný přístup do adresáře, zakazování IP |
译文：
Support PHP ASP JSP script plus servletů Sovereignly database MySQL PostgreSQL plus FireBird Sovereign number hellen mailů , alliances forwardů plus hamper Approach with HTTPS přesměrování within youngling domain Approach with FTP / with WebFTP WebDAV plus Subversion He line antivirová superintendence hellen mailů SpamAssassin Administration hellen mail účtů with web interface Grafická statistics approach plus tracing tobacconist's Approach make for post office with POP3/ with IMAP / with plus WebMail Autoodpovídač , sovereign number poddomén Superintendence DNS , including DNS administration Zaheslovaný approach up table of contents zakazování IP |
另外，从百度找到了捷克语——英语的词典。
检索词：Czech to English
第五项：
世界的语言 |
Czech-English, English-Czech Dictionary / 捷克语
Stone
发表于
2005-10-29 11:46
阅读(1039)
评论(
0)
引用(
0)
百度知道
所有人可见
- 收藏文章:
相关内容
回复列表每两分钟自动刷新一次，想立即刷新吗？点击这里
