« Moo 又来发卡片了 | Blog首页 | No penny, no happy »
2006/10/26
东京奇谭集入手
昨天晚饭过后，和某人逛街一逛就逛到了书店。
进入书店后，买书的欲望似乎总是那么难以抑制。正好村上的新书“东京奇谭集”早就想买了，就毫不犹豫地入手了这本书。
这是一本短篇小说集，还是林少华的译本。尽管林少华的译本经常被人诟病缺少一些现代词语的翻译知识，比如这次的RPG游戏类型又没有正确翻译。可是，我总觉得，林少华是带着自己的理解去翻译村上的，就好比石斑鱼的配音让周星驰家喻户晓一般，林的一些译文还是最大限度地发挥了村上的那种淡淡的忧伤情绪。
至于书的内容。还没有仔细看，似乎是五个奇异小说的组合。等我读完了再来写一写好了。
Daniel Chan
发表于
2006-10-26 13:40
阅读(1342)
评论(
1)
引用(
6)
读书与思考
所有人可见
- 收藏文章:
相关内容
回复列表每两分钟自动刷新一次，想立即刷新吗？点击这里
